Ciao condivido pienamente le indicazione fornite da darietto. Assolutamente da tenere separate in quanto hanno esigenze ben diverse.
Il mio consiglio è di allestire due vasche separate.
La trachemys potrà andare tranquillamente in letargo ma per quanto riguarda la pelomedusa in inverno le occorre una sistemazione indoor con lampade e riscaldatore, sono specie che vengono dall'Africa subsahariana e pertanto il letargo può essere alquanto pericoloso. Posso chiederti da quanto tempo hai la pelomedusa e come hai provveduto a fargli fare il letargo?