Escoriazione sul carapace

[Andrea-4815]

Ciao a tutti,
oggi ho notato che la mia testudo hermanni hermanni ha una escoriazione sul carapace. A cosa può essere dovuta? Servirebbe un qualche tipo di intervento se la causa fosse solamente di tipo meccanico? oppure ricrescerebbe da sé?
Inoltre tra le mie tre tartarughe lei (è una femmina) è sempre stata quella un po' più tardiva a risvegliarsi dal letargo, tant'è che oggi l'ho voluta cercare visto che le altre due sono sveglie da un bel po', e l'ho trovata ancora dormiente con questa escoriazione.
Allego foto.