Io starei tranquilla, le trachemys sono ottime nuotatrici, stanno nei laghetti con acque molto più profonde. Troverà anche posizioni comode per dormire, come questa (mia) in foto vicino agli appigli o direttamente sulla zona emersa...
Il fatto di abituarla credo si riferisse alle condizioni in cui era tenuta: potrebbe avere le zampe deboli e difficoltà a nuotare ma alzando il livello dell'acqua gradualmente, per step, controllando che riesca a nuotare e risalire, le fai fare una sorta di riabilitazione e vedrai che in qualche settimana recupera.
Inviato dal mio SM-G973F utilizzando Tapatalk