dalla descrizione sembrerebbe essere stata tenuta in modo abbastanza corretto, e va tenuto conto che in generale si tratta di una specie decisamente robusta, almeno questa è la mia esperienza.
le alternative sono due: mettere il mastello in un angolo della casa (ripostiglio o altro) e tenere la tartaruga attiva. Oppure avviare un letargo controllato, pesando la tartaruga con un bilancino digitale prima del letargo e poi ripetendo la pesatura con lo stesso strumento una volta ogni 10 / 15 giorni: se il peso resta invariato o cala di pochi grammi, il letargo sta procedendo correttamente, se invece la tartaruga comincia a perdere grammi, allora qualcosa sta andando storto e la tartaruga va riportata in casa con termoriscaldatore e lampade in modo da riattivarla.