Il sole, oltre alle alghe, può causare problemi di surriscaldamento e forti sbalzi di temperatura giorno/notte: ti conviene cercare di ombreggiare la vasca, soprattutto nelle ore centrali, con vasi di piante cespugliose messe a sud della vasca o altri stratagemmi.
Aggiungo che il torrentello non mi sembra funzionale: negli allestimenti da laghetto si presta sempre attenzione a usare tubi di grosso diametro (i tubi in uscita dai filtri commerciali a caduta hanno diametri esagerati) e soluzioni che impediscano l'intasamento di tubi, pompe o materiali filtranti, in modo da non avere problemi con le alghe, poter distanziare gli interventi di manutenzione ed evitare problemi quali intasamenti/esondazioni/ecc.
Rimuoverei quindi questo torrentello e rimanderei l'acqua in vasca direttamente con un tubo di diametro opportuno.