Ciao
Assolutamente una odoratus
Il filtro é importante per tenere salubre l'acqua
quello che stai utilizzando non ha una sezione coi cannolicchi per il filtraggio biologico quindi il filtro non potrà mai "maturare"
Rischia qualche infezione cutanea e tutti i giorni cambiare totalmente l'acqua non decantata fai anche di peggio!
Tartarugando - Guida a come far maturare il filtro esterno
Tartarugando - Schemi di filtrazione acquari per tartarughe

Io fossi in te per la tua odoratus che mi pare in buona salute, farei subito le modifiche che Gibo ti ha suggerito
-Vasca samla Ikea
-Sabbia come fondo e mezzo vaso di coccio come tana(a loro piace tanto nascondersi e insabbiarsi) si stressa meno se ha posti dove stare tranquillo e sentirsi al sicuro
-Un tronco ramificato che aiuti la risalita
- sughero come zona emersa
-lampade apposite
- Filtro esterno è fatto ben maturare
- riscaldatore non serve con loro se in casa hai almeno 18/20gradi

Vedrai che ora di agosto con un filtro ben maturo tua madre non dovrà fare alcun tipo di manutenzione e neanche dare da mangiare alla tarta se dovessi mancare per una settimana!