oltretutto, se devi rendere un filtro passivo, potrebbe bastare anche un filtro esterno guasto (pompa non funzionante), a patto che sia a tenuta stagna.
se hai posto al di sopra della vasca, si possono in alternativa usare filtri a gravità, come ad es. filtri per laghetto a caduta (io farò così sulla vasca in vetro outdoor in modo da disporre anche della lampada UVC), oppure filtri a caduta autocostruiti usando secchi o scatole tipo samla, es:

https://www.youtube.com/watch?v=G3gtNremPrM