rabbocco laghetto da acquedotto

[gibo]

per compensare l'elevata evaporazione tardo primaverile ed estiva, accentuata dalla presenza di molte piante palustri, si rende necessario rabboccare laghetti e mastelloni molto di frequente, anche giornalmente quando fa caldo.
dispongo di un grosso fusto che raccoglie l'acqua piovana, ma usandolo anche per il giardino, si esaurisce nell'arco di qualche giorno, dopo di che non mi sono mai fatto grossi problemi a rabboccare con acqua dell'acquedotto, direttamente dal tubo per innaffiare, convinto che il cloro non potesse fare grossi danni e che il rabbocco con acqua fredda potesse abbassare leggermente (e positivamente) la temperatura delle vasche.
Pensate possa essere comunque sconsigliabile?
Meglio usare il fusto per decantare l'acqua dell'acquedotto, e poi sbattersi a trasportarla a secchiate?