ho analizzato la fig. 7 con la distanza minima di 2 metri dalla vasca, nell'immagine è indicata la presenza della lampada UVC, quindi l'unica spiegazione per questa distanza minima è che il costruttore tema che col filtro accanto alla vasca, questo possa essere urtato cadendo in acqua e creando dispersione di elettricità nel laghetto dall'alimentazione della UVC.
nel tuo caso il filtro è privo della lampada sterilizzatrice, quindi non hai questo problema.
comunque, anche in relazione al fatto che la pompa è all'aperto, potresti valutare (senza fretta) l'acquisto di un interruttore differenziale portatile come questo:
Salvavita mobile ZEUS dispositivo di sicurezza portatile per prese 10A
il vantaggio è anche che se c'è un corto o un surriscaldamento sulla pompa, il salvavita portatile sulla presa ha sensibilità maggiore del salvavita centrale della casa, e quindi il portatile stacca solamente la pompa del laghetto senza far staccare il differenziale centrale: diversamente salta il salvavita centrale, e se sei via rischi che il freezer si scongeli e il resto della casa sia senza energia elettrica