Sempre meglio più che meno. Però se le tartarughe sono molto piccole (di un anno potrebbero già essere diversi centimetri come molto piccole, dipende da come sono state allevate) allora le eccessive correnti del filtro potrebbero infastidire, specie nei primi tempi.
Puoi comunque leggermente socchiudere i rubinetti e/o direzionare il getto contro il vetro o dentro una spraybar, puoi mettere molta lana filtrante (cala drasticamente la portata)