ah ok, adesso è chiaro.
Se vuoi tartarughe di piccola taglia che non effettuano letargo, direi che le più piccole sono le "Kinosternon Baurii", in una vasca tipo samla Ikea potresti tenerne tranquillamente una coppia o forse anche un trio.
Altrimenti di taglia superiore potresti orientarti sulle "kinosternon Scorpioides" o "KInosternon Leucostomum", entrambe queste specie sono di taglia compatta ma comunque sensibilmente più grandi delle Baurii.
Personalmente ti consiglio le Baurii in quanto sono tartarughe proveniente dalla parte meriodinale del Nord America, pertanto possono saltare il letargo ma sono comunque più resistenti alle basse temperature, tanto da poter sopportare un letargo (anche se questo non è necessario per loro), questo significa che puoi tenerle senza riscaldatore e - alle tue latitudini - anche tenerle per buona parte dell'anno all'aperto. Volendo puoi sottoporle ad un periodo di "bruma" (una sorta di letargo più breve e a temperature meno rigide) tra i 10 e i 15 gradi, in modo da simulare comunque l'abbassamento di temperature che subiscono nel periodo invernale negli areali di origine.
Tutte le specie citate non sono di facilissima reperibilità, si trovano senza problemi ma nornalmente non presso i negozi, bensì presso fiere di settore

- - - Aggiornato - - -

ecco un'interessantissima scheda di un bravo allevatore, è in inglese:
http://www.schildkroeten-im-fokus.de...edaelli_en.pdf