Letargo controllato

[Leonida89]

Io attenderei almeno un'altra settimana lì dove stanno.
Se davvero le temperature salgono, non sarà una settimana ad ucciderle nella vasca del letargo. Devi essere certa che fuori non corrano pericolo di cadute improvvise. Dopotutto non è ancora primavera sul serio.

Dopodiché, se hai una vasca "intermedia" da poter allestire, basterebbe metterle lì al sole per qualche giorno, vedere se nuotano correttamente e se vogliono mangiare.
Il sole le sveglierà del tutto e ritorneranno come a nuova vita.

A quel punto le lasci nel laghetto e si faranno la loro stagione primavera-estate-autunno all'aperto.