Intanto complimenti per il gesto, ma anche io sono d'accordo che c'è molto da migliorare... prima domanda: se haispazio fuori, perchè non gli allestisci una vasca all'esterno fino a fine settembre?
Anche una piscinetta gonfiabile, sono sistemazioni ampie e pratiche.

Esiste una guida per far maturare il filtro: Tartarugando - Guida a come far maturare il filtro esterno
L'eden che hai scelto è un filtro che sarà poco utile Su una vasca adeguata quindi diciamo che non è stato un investimento che durerà nel tempo.
comunque qualcosa può fare con del materiali adatti, con piante e con un po' di manutenzione più frequente.

Per i sesso... siamo lontani:diventa riconoscibile senza dubbio quando l'animale raggiunge i 10 cm di piastrone indicativamente in 2 anni.

Tieni presente che questa specie raggiunge dimensioni ragguardevoli, anche oltre , 25 Cm s femmine... dagli una casa adeguata da subito e vivrà bene e a lungo