Ciao, per quanto riguarda i vasconi, io ti consiglio di posizionarli a terra sul terrazzino.
Verificherei per scrupolo la portata massima, dato che a tendere dovrai avere 2 vasconi.

per quanto riguarda i filtri, ti segnalo che i filtri EDEN possono lavorare sullo stesso piano della vasca, i modelli 521 e 522 sono dati rispettivamente per 200 e 250 litri.
Penso che con un eventuale upgrade dei materiali filtranti e l'aiuto di eventuali piante, potrebbero fare al caso tuo.
Io possiedo il modello 511, e posso dire che è un filtro affidabile, efficiente e facile da pulire, l'unico punto debole sono i materiali filtranti originari, ma con pochi euro si possono riempire con materiali ad alte prestazioni.