Aggiornamento: ho smontato il filtro pezzo per pezzo, ho lubrificato alberino e tappino di gomma con la vaselina, ho immerso completamente il tubo dell'aspirazione e infine ho rimontato tutto e...magia! Il filtro non fa più rumore! C'è voluto un pò per farlo ripartire perchè non ne voleva sapere ma alla fine tutto ok.
Cmq in caso di fallimento avevo già preparato il piano B, ovvero il box ad isolamento acustico:
pareti in polistirene estruso da 3 cm, rivestimento interno in poliuretano da 4 cm ad assorbimento acustico...in pratica ci ho messo il cellulare dentro e l'ho fatto squillare...quasi muto