Ti ripeto Tossmistic, quelli che elenchi sono tutti sintomi di patologia respiratoria, con tutta probabilità la tua tartaruga ha la polmonite! Se non la porti al più presto da un veterinario esperto in rettili morirà sicuramente.
Scusa se ti sembro troppo diretta ma vorrei che tu capissi bene la gravità della situazione.