Letargo tartaruga horsfieldii

[Yofox]

Buongiorno, volevo prima di tutto ringraziare per il benvenuto ricevuto, e poi sottoporre il mio problema che adesso è urgente:
La mia tartaruga vive in giardino e durante l'estate non ci sono stati problemi. Adesso che le temperature stanno scendendo non si è ancora interrata e sembra che non abbia la minima intenzione di farlo. Ha 4 anni ma è sempre stata in un terrario in un negozio, per cui non ha "esperienza".
In queste sere le ho messo un riparo nel suo angolo preferito e ho smosso la terra per aiutarla....
Il negoziante che me l'ha venduta ha le idee abbastanza confuse e dice di metterla in una scatola in casa per evitare che le venga la polmonite. Cosa devo fare?

Grazie mille