Sì, era in senso ironico, è talmente malconcia nella forma che sembra un ibrido di non so che, poi ha quella pelle scurissima in contrasto con il giallo acceso del carapace...a vederla così sembra quasi una specie a se stante di tartaruga più che una Hermanni!!
Spero per lei che possa trovare una sistemazione adeguata...