Ciao in generale va abbastanza bene certo lo spazio non è moltissimo sopratutto per una coppia visto il rapporto maschi/femmine 1/1.
Personalmente inoltre cercherei di creare delle zone più aride/asciutte quindi "sabbiose/sassose" ricreando maggiormente il loro habitat e riducendo l'umidità. Per il resto va bene il riparo artificiale ma fondamentale è l'esposizione al sole che deve essere massima dalla mattina presto al tardo pomeriggio.
Ti consiglio comunque di leggere la scheda allevamento se non l'hai fatto dove puoi prendere altri spunto per migliorare il recinto e l'allevamento in generale:

Tartarugando - Scheda allevamento Testudo horsfieldii