Credo che possa essere pericolosa, a volte la mia tartaruga sta fuori sotto la pioggia di notte, l'acqua male non fa.....però in caso di grandine la metterei in casetta o in un luogo sicuro senza remore per tutta la durata del temporale, onde evitare traumi sia sul carapace, sia sulla testolina. Immagino che le tue si siano riparate sotto a qualche cespuglio o nei loro rifugi.....