perche non va in letargo ?

[rughis]

Allora, la tartaruga è dentro una casetta di legno in giardino, dentro un recipiente pieno di terra (dove ci sono interrate le piccoline).
Oggi la tartaruga è nello stesso posto di ieri, tutta richusa dentro, non so se dorme o meno, è ferma li e non ha scavato niente....
Può essere che si addormenta senza interrarsi?

Sì, può essere.
Controllala ogni tanto e fai una foto, se puoi.