INFORMAZIONI: Sesso e specie

[marcoc1985]

Salve, sono nuovo del forum, sono interessato a sapere di che razza sono queste due tartarughe ed il loro sesso!


http://imageshack.us/photo/my-images/708/exft.jpg/

[ombradeldestino]

Devi mettere anche foto del piastrone ma come ti ho detto secondo me sono ibridi! Ma sul documento di quale anno sono?

[marconyse]

benvenuto, ma non hai i documenti?

p.s. Si dice specie, non razza

[EDG]

Sono un maschio e una femmina di Testudo hermanni boettgeri. Attento se si riproducono, non potrai denunciare le nascite.

[rughis]

Sono un maschio e una femmina di Testudo hermanni boettgeri. Attento se si riproducono, non potrai denunciare le nascite.

Quoto.

[maso67]

Sono un maschio e una femmina di Testudo hermanni boettgeri. Attento se si riproducono, non potrai denunciare le nascite.

Scusa, ma da cosa capisci che sono hermanni boettgeri e non hermanni hermanni? grazie

[Andrea D]

O.T toglietemi una curiosita': in "boettgeri" la oe si pronuncia "e" ?

[EDG]

Se si segue la regola latina (e andrebbe fatto dato che i nomi scientifici delle specie sono in latino), si, andrebbe letto "betgeri", ma nei casi in cui si fa riferimento a un nome proprio (Boettger) preferisco seguire la pronuncia di riferimento di quel nome, quindi va pronunciato "botgheri".
Peccato che in Italia poi si fanno le cose "a come capita" o a "emulazione", e quasi tutti dicono "botgeri", che è sbagliato in qualsiasi caso .

[marconyse]

I latinisti tedeschi e inglesi non usano la contrazione del dittongo latino e spesso pronunciano entrambe le lettere (Caesar, da cui Kaiser,invece di Cesar, aegyptica invece di egyptica etc)

[EDG]

Peccato, perchè sarebbe utile avere una pronuncia universale sulle specie, e l'uso del latino doveva essere per questo motivo.
Mi viene da ridere ogni volta che penso a un "inglese", che durante un'edizione del tartarughebeach, chiedeva la conferma a un allevatore su una specie che vendeva/esponeva, e gli ripeteva: "...insisa?" , non riuscivo a capire cosa volesse dire (e nemmeno quell'allevatore lo ha subito capito), poi mi sono accorto che si riferiva a un gruppo di R. p. incisa !

[Andrea D]

Peccato, perchè sarebbe utile avere una pronuncia universale sulle specie, e l'uso del latino doveva essere per questo motivo.
Mi viene da ridere ogni volta che penso a un "inglese", che durante un'edizione del tartarughebeach, chiedeva la conferma a un allevatore su una specie che vendeva/esponeva, e gli ripeteva: "...insisa?" , non riuscivo a capire cosa volesse dire (e nemmeno
quell'allevatore lo ha subito capito), poi mi sono accorto che si riferiva a un gruppo di R. p. incisa !

mammamia gli inglesi e il latino... hanno un abilità particolare nel massacrare i nomi scientifici.. uno su tutti "E.coli" pronunciato "i colai" e questo è solo il primo che mi è venuto in mente..ho sentito cose che voi nemmeno immaginate!!!
comunque alla fine di tutto da noi "pe capisse" come si dice? botgheri?

[marconyse]

Devo dire che avendo fatto il liceo classico mi veniva difficile ma a furia di frequentare fiere estere i gerrhosaurus sono diventati gherrhosaurus e gli Uromatyx geyri sono diventati gheyri (solo per esempio)

[mir]

fino al IV secolo d.C. il latino si pronunciava, come il greco, senza le consonanti "dolci". Cicero era Kikero e Caesar era Kaesar; poi è subentrata la predominanza della pronuncia ecclesiastica. gherrhosaurus e gheyri mantengono la pronuncia classica.

[EDG]

Il piastrone ha la sutura pettorale più lunga di quella femorale, e le macchie nere sono discontinue. Dalla parte del carapace manca il disegno a "serratura" nel quinto scuto vertebrale.