tartaruga capovolta!

ciao a tutti! sono nuova da queste parti :)
ragazzi ho bisogno di un parere sulle mie due trachemys scripta, una ha circa 7 anni , l'altra 9. Ebbene è il primo anno che trascorrono il letargo in giardino sotto il poggiolo in una vasca grande isolata con il polistirolo e il tutto isolato attorno con il telo trasparente perchè ci sono anche le piante (gli altri inverni li trascorrevano in garage perchè non avevo una vasca così grande).
Oggi le ho controllate e la più piccola (per così dire) era capovolta ....mamma che spavento, ero convinta che fosse morta...l'ho tirata su dalla vasca e le unghie e le palpebre erano bianche (acqua troppo fredda? non è mai ghiacciata) e poco dopo hanno ripreso un pò di colore, se sollecitata muoveva anche la testa e li ho capito che non era morta; ho atteso un pò e l'ho controllata e a parte la quasi totale immobilità era sana.
ma volevo sapere, è normale che sembrino quasi morte? Sto facendo qualcosa di sbagliato? gli scorsi inverni non erano così addormentate , forse era più un semi-letargo.
l'altra tartaruga sta bene e dorme tranquilla.
grazie in anticipo :)