Consigli per laghetto - filtro

Direi che la struttura "estetica" puoi tenerla, va solo resa sicura; io ti consiglio della rete metallica rivestita in plastica, ripiegata per un 5-10 cm all'interno.
Poi va fissata alla struttura preesistente.

Un paio di esempi sono i miei laghetti:
http://www.tartarugando.it/outdoor/1...magini%5D.html
http://www.tartarugando.it/outdoor/1...rta-2-0-a.html (qui non c'è alcuna struttura estetica, c'è solo la rete ripiegata, ma funziona alla grande)

Di norma è bene allevare specie differenti in ambienti differenti. Se è pur vero che provengono da zone simili hanno comunque abitudini diverse.

Da non sottovalutare è l'aggressività che hanno le trachemys, ad aggravare la situazione devi considerare che le sternotherus odoratus hanno una lunghezza che non supera i 13cm mentre le trachemys (femmine) posso raggiungere anche i 30cm, capisci bene chi avrebbe la peggio.

Al momento, stando almeno a quello che posso intuire dalle foto, i due esemplari hanno circa le stesse dimensioni. Forse potresti tentare una convivenza a condizione che il laghetto sia sufficientemente grande, non prima però di aver messo in quarantena la nuova arrivata. Ha delle macchie bianche che sembrano micosi.

Ovviamente la convivenza, a mio avviso, è da considerarsi temporanea e va al più presto trovata un'altra sistemazione.

Ricorda che le trachemys tendono a distruggere tutto, quindi se la introdurrai a tempo debito nel laghetto fai in modo che le eventuali piante siano adeguatamente protette.

Stando alla foto pare essere una scripta scripta, ci vorrebbe anche una foto del collo per esserne certi.

Non voglio assolutamente allarmarti, la mia è una supposizione stando a quanto ho potuto apprendere sui vari forum. Potrebbe anche essere un altro tipo di infezione batterica

Ti rimando al link delle patologie.

Nel tuo caso contatterei un veterinario e sicuramente non la metterei con la S.O.

In ogni caso (se si tratta di infezione batterica/micosi) non è nulla di irreparabile, ma va curata adeguatamente. Può darsi che chi l'ha avuta in cura prima non si sia curato più di tanto delle sue condizioni.

Non me la sento di escluderlo perlomeno per quanto riguarda il carapace. Fortunatamente non ho mai avuto a che fare con infezioni batteriche quindi non posso essere più preciso.

Il piastrone però ha qualcosa che non va, sembra essere irritato. Se riesci metti una foto di piastrone e carapace molto più ravvicinata in questo modo è più facile capire.

C'è sicuramente un po' di micosi sugli scuti marginali sia dalla parte del piastrone, sia quello del carapace superiore.
Difficile da dire se sia una cosa attiva o meno, l'animale ha una ritenzione di scuti.

Nulla che probabilmente meriti un approfondimento medico, sempre che nella settimana che viene non si espanda.
Diciamo che la terapia migliore è tanto tanto tanto sole, acqua pulita e filtrata e un'alimentazione ricca di vitamine (pellets più spesso, anche 3 volte a settimana per una mesetto).

Resta sempre difficile consigliare di mettere la trachemys nel laghetto della sternotherus. Anzi, io eviterei decisamente.
I motivi attuali sono che la trachemys si deve riprendere e potrebbe danneggiare la salute della odoratus.

I motivi invece sul lungo periodo sono sopratutto sui possibili conflitti: la coda della trachemys è a grande rischio (le mandibole delle sternotherus si sono evolute per rompere gusci...) mentre tra qualche anno la Trachemys sarà 3 volte la lunghezza e la massa della sternotherus e dovrà mangiare principalmente vegetali. Voglio proprio vedere come riuscirai a nutrire la sternotherus (con pesce magari) con una trachemys intorno.
Insomma, secondo me è una pessima idea tenerle insieme.
Una vasca, una specie. Questa è al regola che consiglio a tutti.

Più che il sale direi che ci vuole un filtro, biologico e maturo.
Proverei ad abbinarci anche delle piante, sono formidabili.

Ma qualche bagno di sale al 5/1000 direi che ci può stare